Guides · Rédiger

Que mettre dans un livret d’accueil de location saisonnière

Les seize rubriques que cherchent les voyageurs, ce qui va dans chacune, un modèle vierge à copier — et les quatre choses que l’on ajoute et que personne ne lit.

En bref: Un livret d’accueil de location saisonnière répond d’abord à six questions — Wi-Fi, arrivée, contact, fonctionnement du logement, règlement intérieur, départ — puis à dix autres qui rendent le séjour agréable. Une rubrique par question, courte et exacte, plutôt qu’un long texte de bienvenue.

Mis à jour le12min de lecture

Il ne manque pas de listes qui conseillent de mettre « le règlement intérieur » et « les bonnes adresses » dans un livret d’accueil. Le problème, c’est que « règlement intérieur » est un titre, pas un contenu, et c’est dans l’écart entre le titre et une réponse utile que la plupart des livrets échouent sans bruit.

Ce guide traite de cet écart : seize rubriques que les voyageurs cherchent vraiment, ce qu’une bonne réponse contient dans chacune, un modèle vierge à copier, et — à la fin — ce qui continue d’être ajouté aux livrets et que personne ne lit.

Les six rubriques qui comptent avant tout

Si vous n’écrivez rien d’autre, écrivez celles-ci. Elles couvrent les questions qui, sinon, vous arrivent par message le soir de l’arrivée.

1. Wi-Fi

Le nom du réseau exactement tel qu’il apparaît dans la liste du téléphone, et le mot de passe exactement tel qu’il se tape, majuscules comprises. Le mot de passe sur sa propre ligne : quelqu’un le recopie caractère par caractère, le téléphone dans une main. Le détail — les caractères qui se confondent, les deux sortes de QR code Wi-Fi, ce qui arrive à une plaque imprimée quand le mot de passe change — est dans le Wi-Fi pour vos voyageurs.

2. Arrivée et clés

Toute la séquence, dans l’ordre, en liste numérotée : où se garer, quelle porte, où est la boîte à clés et son code, que faire si le code ne fonctionne pas. « Près de la porte d’entrée » n’est pas un emplacement ; « sur le mur à droite de la porte, sous la lampe » en est un.

3. Contact

Comment vous joindre, et ce qui compte comme urgent. Donnez un canal que vous regardez vraiment, et dites à quel moment une réponse est réaliste : un voyageur qui sait quand attendre une réponse n’en envoie pas trois autres.

4. Le logement

Les appareils qui demandent une explication, et rien d’autre. Le chauffage, l’eau chaude, la plaque à induction qui veut une casserole précise, le lave-vaisselle et son bouton étrange. Cette rubrique grossit sans limite si on la laisse faire ; le test, c’est de savoir si un voyageur serait bloqué sans la réponse.

5. Règlement intérieur

Court, précis, énoncé comme un fait et non comme une prière. Heures de calme, tabac, animaux, visiteurs, nombre de personnes. Une règle que le voyageur doit interpréter est une règle enfreinte de bonne foi. Comment trier ce qui est une règle de ce qui est une préférence, et comment l’écrire pour qu’elle survive à une traduction : rédiger un règlement intérieur de location saisonnière.

6. Départ

L’heure, puis la liste : clés, linge, lave-vaisselle, poubelles, chauffage, fenêtres. Dites aussi ce que vous ne voulez pas : certains propriétaires veulent les lits défaits, d’autres surtout pas, et un voyageur ne peut pas le deviner.

Ces six rubriques sont celles qu’un compte QRiousStay gratuit comprend, et ce n’est pas un hasard : c’est l’ensemble qui rend un livret utile plutôt que décoratif.

Les dix qui rendent un livret vraiment bon

7. Restaurants

Six adresses, pas trente. Pour chacune : ce que c’est, à quelle distance, et une phrase sur pourquoi vous la recommandez. « Le meilleur du village » ne dit rien ; « petit, douze couverts, réserver la veille en été » dit tout. Précisez ce qui ferme hors saison.

8. Stationnement

Où, si c’est payant, si la place est à vous, et quelles sont les règles de la rue si elle ne l’est pas. Si se garer est vraiment difficile, dites-le avant l’arrivée plutôt que de laisser le voyageur le découvrir en tournant.

9. Commerces

La boulangerie et ses horaires, la supérette, la pharmacie, le distributeur, la station-service. Les horaires comptent plus que la distance, et en zone rurale plus que tout.

10. Taxi et déplacements

Un numéro de taxi qui répond, si les VTC couvrent la zone, les bases du bus ou du train, le temps réel jusqu’à la gare.

11. Urgences

Le 112, le médecin ou la pharmacie de garde, où sont le disjoncteur, le robinet d’arrêt d’eau, l’extincteur. Rubrique courte, presque jamais lue, donc obligatoirement exacte.

12. Ménage et poubelles

S’il y a un ménage en cours de séjour, comment trier, quelle poubelle sort quel jour, où est l’aspirateur. Le jour de collecte est l’une des questions les plus régulièrement posées dans n’importe quel gîte.

13. Bien-être

Seulement si vous avez quelque chose : spa, sauna, piscine. Les consignes de sécurité vont ici, pas en petits caractères — combien de temps, à quelle température, qui doit s’abstenir.

14. Bonnes adresses

Ce qui n’est pas un restaurant : la balade qui vaut le détour, la plage moins fréquentée, le marché du samedi. Écrivez pour la saison où le voyageur se trouve ; un conseil d’été lu en février ressemble à de la négligence.

15. Questions fréquentes

Pour les questions qui n’ont pas de place ailleurs. Si votre liste s’allonge, c’est en général qu’une rubrique au-dessus est incomplète.

16. Ce qui n’est vrai que chez vous

Le bateau et ses règles, l’eau du puits qui a un goût de fer, le chien du voisin, le portail à refermer à cause des moutons. C’est ce qui distingue un livret qui vous ressemble d’un livret qui ressemble à un modèle, et c’est souvent ce dont les voyageurs se souviennent.

Livret d’accueil, livre d’or, guide de plateforme : de quoi parle-t-on

Le livret d’accueil est l’objet traditionnel : un classeur laissé dans le logement, souvent imprimé, assemblé à la main. Le nom promet de la chaleur ; la faiblesse, c’est que tout ce qu’il contient était vrai le jour de l’impression.

Un livre d’or est autre chose : le cahier que les voyageurs signent en partant. Il n’a rien à voir avec l’information pratique et ne la remplace pas.

Le guide de la plateforme (Airbnb en propose un) est fait pour les recommandations et appartient à la plateforme, pas au logement. Bon complément, mauvais remplaçant : ce n’est pas là que vivent la notice du chauffe-eau ou le jour des poubelles.

Un livret d’accueil numérique rassemble tout derrière un QR code au mur, modifié par vous plutôt que réimprimé. Ce qui compte n’est pas le nom, c’est de savoir si la chose se met à jour.

Ce qu’il vaut mieux laisser de côté

Vos conditions de location. Caution, acompte, conditions de réservation : tout cela appartient à l’endroit où la réservation a eu lieu. Les répéter enterre ce qui est utile.

Une longue lettre de bienvenue. Une phrase chaleureuse est généreuse. Une page est un obstacle entre un voyageur fatigué et le code de la porte.

Tout ce que vous ne maintiendrez pas. Le restaurant fermé, le numéro qui a changé, l’événement de l’été dernier. Un livret est cru dans son ensemble : une information périmée fait douter du reste.

Ce dernier point plaide pour un livret court, et pour un livret rangé quelque part où une correction prend une minute plutôt qu’une réimpression. Chez QRiousStay, le QR code imprimé pointe vers l’hébergement lui-même et non vers un instantané de son contenu : une correction est en ligne au prochain scan, et la plaque au mur ne change jamais. Ce que cela recouvre est décrit sur la page du livret d’accueil numérique.

Le modèle à copier

Tout ce qui précède, en version vierge. Seize rubriques dans l’ordre où les voyageurs en ont besoin, chacune avec la question à laquelle elle doit répondre. Copiez-le, supprimez ce que vous n’avez pas, et écrivez une ou deux phrases sous chaque titre.

Il n’y a rien à télécharger et aucun formulaire à remplir : c’est du texte brut, parce que le texte brut se colle dans n’importe quel outil — un document, un classeur ou un livret numérique.

WI-FI
  Nom du réseau, tel qu’il apparaît dans la liste. Mot de passe, tel qu’il se tape.

ARRIVÉE
  Où est la clé ou le code, et que faire s’il ne fonctionne pas.

CONTACT
  Qui joindre, comment, et sous quel délai — plus ce qui compte comme urgence.

LE LOGEMENT
  Chauffage, eau chaude, les appareils qu’un voyageur va vraiment toucher.

RÈGLEMENT INTÉRIEUR
  Ce qui n’est pas permis, et la raison de chaque règle en une ligne.

DÉPART
  L’heure, et les trois ou quatre choses à faire avant de partir.

——— les dix qui font la différence ———

RESTAURANTS        Six adresses où vous enverriez un ami, avec pourquoi et à quelle distance.
STATIONNEMENT      Exactement où, et que faire si la place est prise.
COMMERCES          La boulangerie, la supérette, la pharmacie, leurs vrais horaires.
TAXI ET TRANSPORTS Un numéro qui répond, et le temps réel jusqu’à la gare.
À FAIRE            Une poignée d’idées, selon la saison, avec celle qui vaut le détour.
BIEN-ÊTRE          Spa, sauna, piscine : comment s’en servir, et quand s’abstenir.
URGENCES           Le 112, la pharmacie de garde, et où est le robinet d’arrêt.
QUESTIONS          Celles auxquelles vous répondez par message chaque semaine.
POUBELLES          Le tri, et quel bac sort quel soir.
CHEZ VOUS          La chose que seul ce logement possède.

Si une rubrique dépasse quatre phrases, c’est en général deux rubriques. Si une rubrique reste vide après dix minutes de réflexion, vous n’avez pas cette rubrique : supprimez le titre plutôt que d’écrire du remplissage dessous.

Combien écrire

Moins que vous ne pensez, à plus d’endroits que vous ne pensez. Un livret de seize rubriques courtes et exactes bat un livret de six longues, parce que les voyageurs ne lisent pas un livret : ils y cherchent. Chaque rubrique doit pouvoir se lire debout dans l’entrée.

Une fois le livret écrit, les questions qui continuent d’arriver par message sont le vrai signal : soit la réponse manque, soit elle est rangée là où personne ne cherche.

Les offres et leurs limites — combien de langues, combien de rubriques personnalisées — sont sur la page Tarifs ; les autres guides pratiques sont réunis dans les guides.

Essayez sur un logement.

Quatorze jours de Premium, un logement, pour les nouveaux clients.